1 00:00:02,400 --> 00:00:04,599 We just have to be brave. 2 00:00:04,600 --> 00:00:05,765 Isn't that so? 3 00:00:06,442 --> 00:00:08,159 God knows what it will cost. 4 00:00:08,739 --> 00:00:09,967 It will be difficult, 5 00:00:11,560 --> 00:00:14,476 but we are strong, Tony, you and me. 6 00:00:14,477 --> 00:00:17,615 And our feelings will last. 7 00:00:17,616 --> 00:00:19,587 I assure you. 8 00:00:20,818 --> 00:00:22,007 So, 9 00:00:23,680 --> 00:00:25,518 I will stay in my tent, 10 00:00:26,160 --> 00:00:27,549 you in yours, 11 00:00:28,440 --> 00:00:31,999 and the only thing I ask is that you don't come to hate me. 12 00:00:32,000 --> 00:00:33,571 How could I, Madelaine? 13 00:00:34,240 --> 00:00:36,008 You are everything to me. 14 00:00:37,792 --> 00:00:40,723 - What the hell was that? - Cut! 15 00:00:41,800 --> 00:00:43,360 Billy, what happened? 16 00:00:43,361 --> 00:00:45,519 I think it was a car, Miss Dare. 17 00:00:45,520 --> 00:00:47,357 It looked like a gun. 18 00:00:47,617 --> 00:00:50,719 - Didn't that look like a gun to you, Stu? - Are you okay, honey? 19 00:00:50,720 --> 00:00:53,759 Yes, I'm fine, I think I'm a little tired. 20 00:00:53,760 --> 00:00:56,078 Of course, it doesn't surprise me. Did you know? 21 00:00:56,174 --> 00:00:59,919 How about we go to dinner? Like we did before the war. 22 00:00:59,920 --> 00:01:02,199 I would love that, yes. 23 00:01:02,200 --> 00:01:04,798 And none of that garbage that they give us. No offense. 24 00:01:05,480 --> 00:01:07,279 Sandra, are you okay? 25 00:01:07,280 --> 00:01:10,040 Yes, yes. Jesse, I'm fine, don't worry. 26 00:01:10,041 --> 00:01:13,803 -How about my grimace at the end? - You need a touch-up. 27 00:01:16,400 --> 00:01:18,667 You can only wear Victory Red. Kiss me. 28 00:01:18,668 --> 00:01:21,639 Can we stop the nonsense and get to work? 29 00:01:21,640 --> 00:01:23,519 - Thank you. - Yes, ma'am. 30 00:01:23,520 --> 00:01:25,043 Good. Come on. 31 00:01:25,600 --> 00:01:28,079 Ad astra per aspera, everyone to their positions. 32 00:01:28,080 --> 00:01:29,959 Abracadabra. 33 00:01:29,960 --> 00:01:34,089 - Stu, stop, I can't concentrate. - And... 34 00:01:34,090 --> 00:01:35,288 Silence! 35 00:01:35,640 --> 00:01:38,699 Lovers in London, scene 28, take three. 36 00:01:39,600 --> 00:01:40,899 Action! 37 00:01:42,360 --> 00:01:45,227 We just have to be brave. Isn't it? 38 00:01:45,400 --> 00:01:47,237 God knows what it will cost. 39 00:01:47,400 --> 00:01:48,834 It will be difficult. 40 00:01:48,960 --> 00:01:50,573 But we are strong. 41 00:01:59,320 --> 00:02:00,619 Holy shit. 42 00:02:03,071 --> 00:02:05,379 And this Is it on your bedroom wall? 43 00:02:06,640 --> 00:02:09,189 Rose red and gold. 44 00:02:09,800 --> 00:02:12,319 I told him: "Stewart, Stu", I said: 45 00:02:12,320 --> 00:02:14,439 "You are just like this paper: 46 00:02:14,440 --> 00:02:16,839 a strong and modern guy." 47 00:02:16,840 --> 00:02:19,170 He carried this roll himself. 48 00:02:21,320 --> 00:02:23,221 Can I touch it? 49 00:02:25,560 --> 00:02:27,858 I shouldn't, 50 00:02:28,360 --> 00:02:31,185 but since you are extras in my pastry shop... 51 00:02:38,736 --> 00:02:41,559 Is this the last thing you see When does he get into bed? 52 00:02:41,560 --> 00:02:42,599 Yes. 53 00:02:42,600 --> 00:02:45,559 And the first thing you see when you get up in the morning 54 00:02:45,560 --> 00:02:49,939 - and he's all disheveled. - It's 14 shillings. 55 00:02:54,826 --> 00:02:57,672 Do you know what? I don't usually do this, 56 00:02:59,320 --> 00:03:02,519 but I could leave you a sample for... 57 00:03:02,520 --> 00:03:03,819 sixpence? 58 00:03:03,995 --> 00:03:07,092 And you will have a little I remember him wherever you go. 59 00:03:07,940 --> 00:03:09,086 Yes. 60 00:03:27,692 --> 00:03:28,927 Keep the change. 61 00:03:28,928 --> 00:03:30,518 - Thank you. - Mr. Book. 62 00:03:30,960 --> 00:03:34,970 - I didn't expect this welcome. - I thought I should prepare you. 63 00:03:34,971 --> 00:03:35,839 So that? 64 00:03:35,840 --> 00:03:39,180 There have been changes since you left to fulfill your message. 65 00:03:39,181 --> 00:03:40,185 By the way, 66 00:03:40,186 --> 00:03:42,914 the first folio of Lord Belborough, what did they tell you? 67 00:03:42,915 --> 00:03:45,611 - Is it authentic? - Like his teeth. 68 00:03:46,400 --> 00:03:47,610 Oh. 69 00:03:48,099 --> 00:03:49,243 Back. 70 00:03:52,400 --> 00:03:54,954 - What the hell...? - Almost. 71 00:03:55,165 --> 00:03:56,414 hollywood, 72 00:03:56,664 --> 00:03:59,383 or the closest thing that we have in England. 73 00:03:59,384 --> 00:04:00,522 Yes, Jack, 74 00:04:00,908 --> 00:04:02,790 We are going to appear in the movies. 75 00:04:03,520 --> 00:04:06,925 Well, let's hear it anytime. 76 00:04:08,385 --> 00:04:09,680 "Life and death." 77 00:04:10,213 --> 00:04:11,802 The whole world is here, 78 00:04:11,803 --> 00:04:14,574 in this corner of the city of London. 79 00:04:14,900 --> 00:04:16,250 Are you going to do it like this? 80 00:04:19,539 --> 00:04:20,838 "Life and death. 81 00:04:21,040 --> 00:04:24,698 -The whole world is here, in this..." - No, I think we'll remove it. 82 00:04:24,699 --> 00:04:25,938 I was already worried 83 00:04:26,680 --> 00:04:27,885 the mustache 84 00:04:28,898 --> 00:04:30,736 But it will look great in the background. 85 00:04:31,680 --> 00:04:32,890 Rest. 86 00:04:33,417 --> 00:04:34,697 Ten minutes. 87 00:04:34,978 --> 00:04:36,458 - Ten minutes. - Billy. 88 00:04:36,459 --> 00:04:37,459 Nerina. 89 00:04:37,600 --> 00:04:41,777 She's a little nervous this morning, right? Our dear Sandra. 90 00:04:41,778 --> 00:04:43,950 Many hours are worked in this job. 91 00:04:43,951 --> 00:04:45,199 Yes, I know it very well. 92 00:04:45,200 --> 00:04:49,984 And it must be very difficult to prevent that It can be seen in the faces of its stars. 93 00:04:51,000 --> 00:04:52,226 If you'll excuse me. 94 00:04:53,800 --> 00:04:56,719 Here they will only the exteriors, you understand? 95 00:04:56,720 --> 00:04:59,399 The rest It will be done in Ladyhurst, in the studios. 96 00:04:59,400 --> 00:05:01,719 - I know the slang. -And who comes out? 97 00:05:01,720 --> 00:05:04,139 - Good morning, Mr. Book. - Good morning. 98 00:05:04,400 --> 00:05:05,654 Stuart Howard. 99 00:05:05,840 --> 00:05:07,919 - Yes, Mr. Howard. - I like him. 100 00:05:07,920 --> 00:05:10,319 It has happened to me completely unnoticed. 101 00:05:10,320 --> 00:05:11,679 He is the protagonist. 102 00:05:11,680 --> 00:05:13,855 The young idealistic owner of a bookstore, 103 00:05:13,856 --> 00:05:15,967 who falls in love with the girl next door. 104 00:05:15,968 --> 00:05:18,239 Didn't you see it in the submarine movie? 105 00:05:18,240 --> 00:05:21,657 He went crazy and tried to strangle them all. 106 00:05:21,658 --> 00:05:22,808 Well no. 107 00:05:23,236 --> 00:05:24,469 And who else is there? 108 00:05:24,470 --> 00:05:27,639 Patience, you have arrived right in the middle of the movie 109 00:05:27,640 --> 00:05:29,999 and you still haven't seen to our protagonist, 110 00:05:30,000 --> 00:05:32,079 who is also Stewart's fiancee, 111 00:05:32,080 --> 00:05:33,697 his real fiancée. 112 00:05:35,378 --> 00:05:36,678 Sandra Dare. 113 00:05:37,172 --> 00:05:38,671 He's using my room. 114 00:05:38,672 --> 00:05:41,279 He put my things away to be able to put on makeup, 115 00:05:41,280 --> 00:05:45,133 drink Vichy water, whatever these people do. 116 00:05:45,480 --> 00:05:47,541 I had a card of her, 117 00:05:48,080 --> 00:05:49,760 Before the war, of course. 118 00:05:52,280 --> 00:05:53,758 Mr. Book. 119 00:05:54,680 --> 00:05:58,533 - I hope I don't get in the way. - Not at all. I'm learning a lot. 120 00:05:58,840 --> 00:06:01,959 Larry Olivier says that film is an anemic medium. 121 00:06:01,960 --> 00:06:03,667 He is desperately snobbish. 122 00:06:03,868 --> 00:06:07,010 "He who spills today His blood with me will be my brother, 123 00:06:07,011 --> 00:06:09,408 although it is not so vile". It was very rude 124 00:06:09,409 --> 00:06:12,625 when he picked up the Oscar. Jack, this is Mr. McKendrick. 125 00:06:12,720 --> 00:06:15,800 - Delighted. - And here is Nora. We're all here. 126 00:06:15,801 --> 00:06:17,637 So you are the director? 127 00:06:17,920 --> 00:06:20,222 - And the screenwriter. - I imagined him older, 128 00:06:20,223 --> 00:06:21,873 with a riding crop and a monocle. 129 00:06:21,874 --> 00:06:25,124 You don't have to believe everything the movie magazines say. 130 00:06:25,480 --> 00:06:27,039 I have seen him before. 131 00:06:27,040 --> 00:06:30,759 He bought a lot of copies from us crime novel last summer. 132 00:06:30,760 --> 00:06:32,104 Oh yes. 133 00:06:32,240 --> 00:06:34,480 - It's different. - The shorts. 134 00:06:34,716 --> 00:06:37,468 - I'm not wearing shorts. - That's why it's different. 135 00:06:37,469 --> 00:06:40,772 It was like a little ant, always from one side to another, 136 00:06:40,773 --> 00:06:43,722 - Right, Mr. McKendrick? - Jesse. 137 00:06:45,760 --> 00:06:47,199 Hello, Nerina. 138 00:06:47,200 --> 00:06:49,319 Are you looking for material for your next article? 139 00:06:49,320 --> 00:06:51,683 - Always. - The garbage is behind. 140 00:06:54,280 --> 00:06:56,215 Aren't you going to introduce us? 141 00:06:56,216 --> 00:06:58,528 Mr. Book. Of... 142 00:06:59,200 --> 00:07:02,639 The apostrophe man. They have changed the sign. 143 00:07:02,640 --> 00:07:04,029 I try not to look. 144 00:07:04,360 --> 00:07:07,639 Are you, by any chance, from the official press? 145 00:07:07,640 --> 00:07:10,014 Nerina Bean. Picturegoer. 146 00:07:10,240 --> 00:07:13,359 If you have juicy information, my door is open. 147 00:07:13,360 --> 00:07:14,707 I will take it into account. 148 00:07:21,690 --> 00:07:22,933 What a good look. 149 00:07:23,200 --> 00:07:25,876 They are not real. They are cardboard. 150 00:07:36,683 --> 00:07:37,934 It's charming. 151 00:07:39,520 --> 00:07:42,679 - And he has it? - From the roof. 152 00:07:42,680 --> 00:07:47,030 All along the wall to the baseboards. 153 00:07:48,720 --> 00:07:50,781 Has he told you about her? 154 00:07:51,204 --> 00:07:52,440 His fiancée. 155 00:07:52,441 --> 00:07:55,600 Have you told him: "I don't like it anymore, "She's too old for me"? 156 00:07:55,601 --> 00:07:56,679 No. 157 00:07:56,680 --> 00:08:00,600 Have you ever said, "She's so old that's like a bat"? 158 00:08:00,601 --> 00:08:04,056 No. You're only 45 years old, young lady. 159 00:08:04,057 --> 00:08:06,559 He said he was excited "In love in London" 160 00:08:06,560 --> 00:08:08,079 since he read the script. 161 00:08:08,080 --> 00:08:11,439 And he is very excited with married life. 162 00:08:11,440 --> 00:08:13,754 Although, he also added, 163 00:08:13,755 --> 00:08:15,882 that you have to have an open mind, 164 00:08:15,883 --> 00:08:18,879 because nobody knows what destiny may bring. 165 00:08:18,880 --> 00:08:20,327 Have you heard, Barbara? 166 00:08:21,754 --> 00:08:24,762 Heavens! It's terrible. 167 00:08:24,915 --> 00:08:26,085 Barbara! 168 00:08:28,640 --> 00:08:30,208 I'm already back. 169 00:08:31,080 --> 00:08:32,573 Holy Virgin! 170 00:09:40,795 --> 00:09:43,839 DEADLY NITRATE Written by Matthew Sweet and Mark Gatiss. 171 00:09:44,398 --> 00:09:46,280 FIRST PART 172 00:09:56,040 --> 00:09:57,204 Inspector! 173 00:09:59,080 --> 00:10:00,962 Is it one of those sad ones, Morris? 174 00:10:01,306 --> 00:10:05,085 Well I've been up all night with the razor case. 175 00:10:05,811 --> 00:10:07,469 Very well, I hear you. 176 00:10:07,720 --> 00:10:11,239 One of the extras from the film, dead, on the ground. 177 00:10:11,240 --> 00:10:15,578 - Suspicious. I have suspended filming. - Have parents been informed? 178 00:10:15,579 --> 00:10:17,719 Yes. He didn't get along with the family. 179 00:10:17,720 --> 00:10:21,124 Her friend says that's why spent so much time 180 00:10:22,025 --> 00:10:23,145 in the cinema. 181 00:10:26,675 --> 00:10:27,883 Inspector. 182 00:10:29,240 --> 00:10:30,360 Book. 183 00:10:31,120 --> 00:10:33,763 Death has made this its home. 184 00:10:36,040 --> 00:10:38,262 They are up. 185 00:10:49,280 --> 00:10:50,701 From the official supplier. 186 00:10:52,120 --> 00:10:57,067 What are they hiding from us, Stewart? All this waiting is exhausting me. 187 00:10:58,362 --> 00:11:00,986 Maybe they should put a mask on me. 188 00:11:01,532 --> 00:11:02,687 A mask? 189 00:11:03,040 --> 00:11:06,579 With a permanent rictus smile. 190 00:11:08,095 --> 00:11:11,070 Now they can be done wonders with makeup. 191 00:11:11,360 --> 00:11:14,048 I have the number by Boris Karloff, if you like. 192 00:11:18,600 --> 00:11:21,519 "Dear Mrs. Dare, you don't know me, 193 00:11:21,520 --> 00:11:25,373 but I am his most fervent admirer." 194 00:11:27,880 --> 00:11:31,879 I wonder what they think from "Lovers in London." 195 00:11:31,880 --> 00:11:33,676 - Who? - They. 196 00:11:33,804 --> 00:11:35,054 They will like it. 197 00:11:35,466 --> 00:11:40,082 - They love us, don't they? To both. - They will throw bottles at the screen. 198 00:11:46,841 --> 00:11:50,566 Do you know what they shouted in the Brief Encounter test? 199 00:11:50,567 --> 00:11:52,649 why not 200 00:11:53,184 --> 00:11:56,184 kiss him? They didn't say "kiss" though. 201 00:11:56,379 --> 00:11:57,524 Calm down, darling. 202 00:11:58,116 --> 00:11:59,612 It will be another success. 203 00:12:00,081 --> 00:12:03,127 We are the engaged couple happiest in the country, right? 204 00:12:03,413 --> 00:12:07,622 And how long the commitment is being. 205 00:12:09,121 --> 00:12:11,920 I can't wait to get back to the studio. 206 00:12:11,921 --> 00:12:13,920 Didn't you like this adventure? 207 00:12:13,921 --> 00:12:15,440 If we go back to Ladyhurst, 208 00:12:15,441 --> 00:12:18,440 I get rid of that horrible thing Nerina Bean on top. 209 00:12:18,441 --> 00:12:19,875 The studio has doors. 210 00:12:20,121 --> 00:12:22,380 Damn Picturegoer bloodsucker. 211 00:12:22,801 --> 00:12:24,995 Do you know when you lift a rock, 212 00:12:24,996 --> 00:12:27,079 or a branch and, suddenly, 213 00:12:27,239 --> 00:12:31,160 a lot of creatures horrible, dirty and disgusting 214 00:12:31,161 --> 00:12:33,078 are exposed to daylight 215 00:12:33,079 --> 00:12:35,480 and sneak back into the shadows? 216 00:12:35,481 --> 00:12:40,760 Beneath them, there are creatures even more horrible, dirty and disgusting, 217 00:12:40,761 --> 00:12:42,768 and below them, 218 00:12:43,340 --> 00:12:44,795 There's Nerina Bean. 219 00:12:46,401 --> 00:12:47,818 He has treated me well. 220 00:12:48,870 --> 00:12:50,026 Finally, 221 00:12:50,945 --> 00:12:53,518 - we have news for her. - Oh, yeah? 222 00:12:54,159 --> 00:12:56,983 - Mail. -The new contract? 223 00:12:57,070 --> 00:12:58,561 We'll give you the exclusive. 224 00:12:59,102 --> 00:13:00,257 Yes. 225 00:13:02,921 --> 00:13:05,475 What do you want, useless boy? 226 00:13:06,069 --> 00:13:08,213 I'm afraid there has been an accident. 227 00:13:11,398 --> 00:13:13,480 The contents of your bag. 228 00:13:14,118 --> 00:13:15,686 Melancholy, right? 229 00:13:15,925 --> 00:13:19,688 The trials of a life spilled on the floor. 230 00:13:24,523 --> 00:13:25,726 What is this? 231 00:13:27,625 --> 00:13:31,405 you remove the excess of lipstick with your favorite actor. 232 00:13:32,093 --> 00:13:35,235 - Each one with his own. - This interests me, can I? 233 00:13:37,755 --> 00:13:39,547 It is wrapped very carefully. 234 00:13:40,315 --> 00:13:42,197 With tenderness, I would say. 235 00:13:44,355 --> 00:13:46,343 They still live off rationing. 236 00:13:47,155 --> 00:13:50,614 They seem expensive. And he only had change on him. 237 00:13:50,615 --> 00:13:53,495 Trottie. Did these girls have money? 238 00:13:53,755 --> 00:13:56,712 - Very little. - So, they didn't buy them. 239 00:13:58,035 --> 00:14:02,087 I didn't know that the production offered such sophisticated confectionery. 240 00:14:02,515 --> 00:14:04,665 No, the fans send it. 241 00:14:05,075 --> 00:14:09,074 Letters and gifts, strange things they have woven. 242 00:14:09,075 --> 00:14:10,683 They leave them there. 243 00:14:11,176 --> 00:14:13,034 Billy takes them to the authors. 244 00:14:13,395 --> 00:14:16,886 In fact, he was carrying a box of chocolates a moment ago. 245 00:14:19,915 --> 00:14:21,125 A puncture. 246 00:14:22,475 --> 00:14:26,641 - Barbara couldn't breathe, right? - And he had seizures. 247 00:14:28,685 --> 00:14:29,839 Strychnine. 248 00:14:31,195 --> 00:14:33,166 The mother who gave birth to him. 249 00:14:42,755 --> 00:14:44,144 Poor girl. 250 00:14:45,555 --> 00:14:46,794 There are no chocolates. 251 00:14:46,795 --> 00:14:49,754 Honey, you shouldn't. You don't know where they've been. 252 00:14:49,755 --> 00:14:51,194 Let it go! It's poison! 253 00:14:51,435 --> 00:14:53,714 Don't be absurd, They are from the official supplier. 254 00:14:53,715 --> 00:14:55,474 I'm afraid it's true, sir. 255 00:14:55,475 --> 00:14:58,874 - Have you eaten any, miss? - No. 256 00:14:58,875 --> 00:15:00,554 - And you, Mr. Howard? - No. 257 00:15:00,555 --> 00:15:04,542 Good. Had you received chocolates like these before? 258 00:15:04,970 --> 00:15:08,994 Yes, always, my fans know who they are my favorites. But I never eat them. 259 00:15:08,995 --> 00:15:12,579 It seems reasonable to assume that the intended victim was you. 260 00:15:13,715 --> 00:15:15,417 The intended victim? 261 00:15:15,875 --> 00:15:18,594 What does that mean: The intended victim? 262 00:15:18,595 --> 00:15:21,354 We are investigating the death of Barbara Markham. 263 00:15:21,355 --> 00:15:25,790 - Yes, that unfortunate young woman. - Yes. 264 00:15:26,155 --> 00:15:29,674 My God, they sent me very strange things in life, 265 00:15:29,675 --> 00:15:33,154 but why would anyone want to kill me? 266 00:15:33,155 --> 00:15:36,166 - Billy, who gave you these chocolates? - Nobody. 267 00:15:36,167 --> 00:15:38,914 They were with the usual mail, I take care of that. 268 00:15:38,915 --> 00:15:40,981 Anyone could have taken them. 269 00:15:41,395 --> 00:15:46,394 - Barbara and her friend, for example. - Good God, we could have died. 270 00:15:46,395 --> 00:15:48,994 How do you think of bring that shit here? 271 00:15:48,995 --> 00:15:52,107 - You told me to bring... - Don't you dare talk back to me. 272 00:15:53,220 --> 00:15:55,442 I'm going to have to find another helper. 273 00:15:58,915 --> 00:16:00,393 Are you okay, honey? 274 00:16:01,713 --> 00:16:05,792 I know it's hard, Miss Dare, but I have to ask you: 275 00:16:06,418 --> 00:16:09,152 Do you have idea Who might want to kill her? 276 00:16:10,378 --> 00:16:11,555 Can't wait? 277 00:16:11,556 --> 00:16:13,930 - Yes of course. - Leave us. 278 00:16:14,115 --> 00:16:15,874 Mister. Out! 279 00:16:15,875 --> 00:16:19,755 It's an official murder investigation. 280 00:16:19,756 --> 00:16:21,726 Let no one talk to the press. 281 00:16:42,035 --> 00:16:47,587 There was an actress called Dare, His charm was rare to see. 282 00:16:47,835 --> 00:16:51,800 Their chocolates had deadly poison, a prank that turned out to be lethal. 283 00:16:52,195 --> 00:16:56,217 Barbara ate them undeservedly. 284 00:16:57,680 --> 00:17:01,114 I hope we did the right thing, letting those people in. 285 00:17:01,115 --> 00:17:02,385 Why did he do it? 286 00:17:02,386 --> 00:17:03,657 Without a doubt it was 287 00:17:03,769 --> 00:17:06,234 - for money. - Yes, treasure, 288 00:17:06,235 --> 00:17:09,949 those little pieces of paper that keep us away from the courts. 289 00:17:09,950 --> 00:17:11,164 How much money? 290 00:17:11,515 --> 00:17:13,948 - 20 guineas. - Per week? 291 00:17:13,949 --> 00:17:15,168 Per diem. 292 00:17:15,361 --> 00:17:17,216 For ten diems. 293 00:17:21,162 --> 00:17:22,936 What the hell is happening? 294 00:17:22,937 --> 00:17:25,457 There are cops milling around like in the cup final. 295 00:17:26,055 --> 00:17:27,274 Mrs. Goodwin. 296 00:17:27,275 --> 00:17:29,898 - Yes. - There has been an accident. 297 00:17:31,026 --> 00:17:33,921 But nothing related with Sandra Dare, I hope. 298 00:17:33,922 --> 00:17:37,075 - I heard he was in the neighborhood. - That's why you brought me here. 299 00:17:37,076 --> 00:17:38,514 I've always been a fan... 300 00:17:38,515 --> 00:17:41,794 They don't want to hear about of your youthful antics. 301 00:17:41,795 --> 00:17:44,194 Mrs. Dare is perfectly healthy. 302 00:17:44,195 --> 00:17:47,994 How about "The Scarlet Pimpernel"? I hope you enjoyed it. 303 00:17:47,995 --> 00:17:50,634 - Very much. - And I promised him the sequel. 304 00:17:50,635 --> 00:17:52,293 I'm leaving for a quarter. 305 00:17:52,915 --> 00:17:54,911 - Excuse me? - Shut up. 306 00:17:55,955 --> 00:17:57,299 "I'll pay for it." 307 00:17:57,595 --> 00:17:58,438 That? 308 00:17:58,439 --> 00:18:00,434 The sequel to "The Scarlet Pimpernel." 309 00:18:00,435 --> 00:18:01,600 Jack. 310 00:18:03,195 --> 00:18:04,987 Under "Perennial Plants," 311 00:18:04,988 --> 00:18:07,994 Danton's biography and the pile of outstanding bills. 312 00:18:07,995 --> 00:18:10,325 Do you have anything on how to cook? 313 00:18:10,875 --> 00:18:13,714 - How do you say? - That's what you need. 314 00:18:13,715 --> 00:18:15,955 He barely knows how to boil an egg. 315 00:18:16,836 --> 00:18:18,225 How are your feet? 316 00:18:18,817 --> 00:18:22,353 - Much better. - I'll wait in the car. 317 00:18:24,435 --> 00:18:26,354 It will only be a shilling. 318 00:18:26,355 --> 00:18:30,031 And take this too, house gift. 319 00:18:30,032 --> 00:18:31,210 What is it? 320 00:18:31,211 --> 00:18:34,235 A play. Ibsen, "A Doll's House." 321 00:18:34,448 --> 00:18:37,648 It's about a woman who realizes that she is trapped, 322 00:18:37,649 --> 00:18:39,198 dissatisfied 323 00:18:40,835 --> 00:18:42,633 I thought you would like it. 324 00:18:43,635 --> 00:18:45,074 Thank you. 325 00:18:45,075 --> 00:18:46,238 You are welcome. 326 00:18:49,933 --> 00:18:51,526 How is business going? 327 00:18:51,699 --> 00:18:52,927 Booming. 328 00:18:53,405 --> 00:18:54,641 Goodbye to Berlin. 329 00:18:54,642 --> 00:18:57,337 To the fans by Stuart Howard drives them crazy. 330 00:18:57,795 --> 00:18:59,068 Is it in the movie? 331 00:18:59,875 --> 00:19:01,404 That's what I tell them. 332 00:19:04,075 --> 00:19:06,474 I'm going to unpack my suitcase. 333 00:19:06,475 --> 00:19:10,034 Jack, would you be so kind as to bring me my bag? It's in my room. 334 00:19:10,035 --> 00:19:13,266 It's the green one with the amber closure. 335 00:19:15,141 --> 00:19:16,321 OK. 336 00:20:56,274 --> 00:20:59,015 Do you really believe that someone has tried to kill me? 337 00:20:59,115 --> 00:21:02,027 - That's what it seems. - Holy shit. 338 00:21:02,273 --> 00:21:04,999 At least we will return to Ladyhurst tonight. 339 00:21:05,000 --> 00:21:06,594 Are you okay to ride? 340 00:21:06,595 --> 00:21:09,072 - I have no other choice. -Deirdre! 341 00:21:10,226 --> 00:21:13,114 How stupid I am. My memory. Sandra. 342 00:21:13,115 --> 00:21:15,278 - Are you ready? - List? 343 00:21:15,398 --> 00:21:16,675 My exclusive. 344 00:21:17,897 --> 00:21:19,157 Excuse me. 345 00:21:19,858 --> 00:21:21,594 I promised him an interview. 346 00:21:21,595 --> 00:21:23,317 -Harold! - Miss. 347 00:21:23,318 --> 00:21:25,304 Nerina, can I give you two minutes. 348 00:21:26,875 --> 00:21:28,891 A necessary evil, I guess. 349 00:21:29,515 --> 00:21:31,755 The machine needs to be fed, Mr. Book. 350 00:21:35,991 --> 00:21:37,251 At last. 351 00:21:40,435 --> 00:21:41,869 If you would be so kind. 352 00:21:41,955 --> 00:21:43,433 You know my motto. 353 00:21:43,555 --> 00:21:45,687 "If you don't have anything good to say, 354 00:21:45,905 --> 00:21:47,698 Come and sit with me." 355 00:21:48,315 --> 00:21:49,681 And here it is. 356 00:21:50,395 --> 00:21:51,932 Sitting with me. 357 00:21:51,933 --> 00:21:55,634 Yes, but I have Something good to say, Nerina. 358 00:21:55,635 --> 00:21:56,755 That? 359 00:21:57,115 --> 00:22:02,024 "Lovers in London" is the first of a three-picture contract. 360 00:22:03,282 --> 00:22:06,114 a contract that Stewart and I signed. 361 00:22:06,115 --> 00:22:09,035 - Isn't it wonderful? - Marvelous. 362 00:22:09,675 --> 00:22:13,274 And they're rolling interiors in Ladyhurst, right? 363 00:22:13,275 --> 00:22:16,575 It's not exactly MGM, Right, Ladyhurst? 364 00:22:16,576 --> 00:22:18,067 But it's nice. 365 00:22:18,955 --> 00:22:24,074 You already know the place, right? He has filmed many films there. 366 00:22:24,075 --> 00:22:26,943 I like the one he played to the daughter of a craftsman, 367 00:22:26,944 --> 00:22:28,406 married to a duke. 368 00:22:28,718 --> 00:22:31,794 And the one in which he played to a fisherman's daughter 369 00:22:31,795 --> 00:22:34,699 - who married a jute magnate. - Yes. 370 00:22:34,828 --> 00:22:37,114 I always forget what jute is. 371 00:22:37,115 --> 00:22:40,408 It is a type of fiber. It is used to make bags. 372 00:22:42,187 --> 00:22:45,893 What is the first movie What did you do there, Sandra? 373 00:22:45,894 --> 00:22:47,306 At Ladyhurst. 374 00:22:50,115 --> 00:22:51,754 Let's see, 375 00:22:53,898 --> 00:22:55,794 "Spring for Mary," I think. 376 00:22:55,795 --> 00:22:58,607 About the daughter of a simple blacksmith who married... 377 00:22:58,608 --> 00:22:59,840 Yes, I know. 378 00:23:01,818 --> 00:23:04,392 I think it was well before that. 379 00:23:05,315 --> 00:23:08,114 Surely to our readers would be fascinated to know 380 00:23:08,115 --> 00:23:11,817 that not all movies by Sandra Dare had sound. 381 00:23:12,800 --> 00:23:17,711 I love those old intertitles, "Came the Dawn" and all that. 382 00:23:18,995 --> 00:23:22,148 but i can check the date later, Deirdre. 383 00:23:22,515 --> 00:23:24,954 That's your real name, right? 384 00:23:24,955 --> 00:23:27,150 The one I used to use. 385 00:23:28,075 --> 00:23:29,689 Deirdre Piddock. 386 00:23:30,035 --> 00:23:34,114 Maybe I should Focus on the present, Nerina. 387 00:23:34,115 --> 00:23:35,280 Because? 388 00:23:35,875 --> 00:23:38,295 Someone is trying to kill me. 389 00:23:41,991 --> 00:23:44,369 Jesse and me We're taking Sandra out to dinner. 390 00:23:44,618 --> 00:23:46,469 We will try to distract him. 391 00:23:46,470 --> 00:23:49,003 If not inappropriate, given the circumstances. 392 00:23:49,004 --> 00:23:50,559 Well, we have to eat. 393 00:23:51,083 --> 00:23:52,797 Where will they go? To Wheeler's? 394 00:23:52,798 --> 00:23:54,951 No. To Camille's. On the Strand. 395 00:23:55,114 --> 00:23:56,251 Good choice. 396 00:23:56,969 --> 00:23:58,242 Don't order oysters. 397 00:24:00,727 --> 00:24:03,006 I saw how they took that girl away. 398 00:24:03,007 --> 00:24:06,495 - I assumed it was an accident. - No. Poisoned chocolates. 399 00:24:06,496 --> 00:24:07,662 Really? 400 00:24:08,185 --> 00:24:09,996 And in theory they were for me. 401 00:24:10,327 --> 00:24:13,587 And that poor sad girl intercepted them. 402 00:24:13,588 --> 00:24:17,300 - How's that for an exclusive? - Tragic. 403 00:24:17,301 --> 00:24:19,206 And what news. 404 00:24:20,287 --> 00:24:22,856 Sorry, that was rude. 405 00:24:22,857 --> 00:24:24,014 But, still, 406 00:24:25,212 --> 00:24:26,707 what news! 407 00:24:26,708 --> 00:24:28,678 There you have your story, Nerina. 408 00:24:29,537 --> 00:24:30,803 Ready, darling? 409 00:24:30,967 --> 00:24:32,841 - Yes. - I was already leaving. 410 00:24:32,842 --> 00:24:36,094 congratulations for the new contract, Stewart. 411 00:24:37,649 --> 00:24:38,791 Thank you. 412 00:24:41,247 --> 00:24:42,896 I have a lot to take in. 413 00:24:44,167 --> 00:24:45,960 It's always a pleasure to see you. 414 00:24:49,211 --> 00:24:51,804 The bus to Ladyhurst leaves in five minutes. 415 00:24:51,805 --> 00:24:53,149 Five minutes! 416 00:24:54,440 --> 00:24:56,520 And what are you waiting for? 417 00:24:58,607 --> 00:25:00,399 Mr. Masterson. 418 00:25:00,647 --> 00:25:02,727 What a pleasure to see you again. 419 00:25:02,937 --> 00:25:04,539 Nerina Bean. 420 00:25:04,849 --> 00:25:06,304 As beautiful as ever. 421 00:25:06,445 --> 00:25:08,058 What can I do for you? 422 00:25:14,339 --> 00:25:15,535 Here you go. 423 00:25:15,784 --> 00:25:16,951 Thank you. 424 00:25:23,487 --> 00:25:25,926 We met through Picturegoer. 425 00:25:25,927 --> 00:25:27,193 Barbara and me. 426 00:25:27,647 --> 00:25:29,875 Many people exchange letters. 427 00:25:29,876 --> 00:25:32,918 - Like-minded people meet. - Sandra Dare fans. 428 00:25:32,919 --> 00:25:34,061 Some. 429 00:25:34,493 --> 00:25:36,307 And other great actors. 430 00:25:36,767 --> 00:25:39,845 I know a hairdresser who is a fan of James Mason. 431 00:25:40,017 --> 00:25:41,194 Finally, 432 00:25:41,642 --> 00:25:43,300 Stewart was our favorite. 433 00:25:43,847 --> 00:25:45,183 It was because of that, 434 00:25:45,705 --> 00:25:47,674 that we decided to work as extras 435 00:25:48,007 --> 00:25:49,279 and be close. 436 00:25:49,757 --> 00:25:51,909 You're doing very well, dear. 437 00:25:52,847 --> 00:25:55,078 Do you admit to having taken the chocolates? 438 00:25:58,042 --> 00:25:59,162 Yes. 439 00:26:00,007 --> 00:26:02,902 I'm very sorry. We couldn't resist. 440 00:26:03,007 --> 00:26:06,055 We saw them there, at the table, in the bookstore, 441 00:26:06,767 --> 00:26:08,230 and, you know, chocolates! 442 00:26:08,563 --> 00:26:10,326 We hadn't eaten for years. 443 00:26:10,327 --> 00:26:11,975 They were there. 444 00:26:12,327 --> 00:26:13,660 Yes, right there. 445 00:26:14,847 --> 00:26:16,562 What did they do with the note? 446 00:26:19,357 --> 00:26:20,567 What do you notice? 447 00:26:20,927 --> 00:26:24,733 Well it's obvious that the box brought something else. 448 00:26:25,287 --> 00:26:27,430 And it's not there anymore. What did they do with her? 449 00:26:29,007 --> 00:26:31,071 No, I didn't see any notes. 450 00:26:36,007 --> 00:26:38,142 It was there, look, on the table. 451 00:26:40,607 --> 00:26:43,084 It's curious how easy it is to approach them. 452 00:26:44,127 --> 00:26:45,326 To the famous. 453 00:26:45,327 --> 00:26:48,777 Once I found myself to Sally Gray at the Walsingham. 454 00:26:49,167 --> 00:26:53,436 If they opened the box, the card may have fallen out. 455 00:26:55,068 --> 00:26:56,229 Has 456 00:26:56,435 --> 00:26:57,824 previous numbers? 457 00:26:58,367 --> 00:27:00,102 I mean Picturegoer. 458 00:27:00,103 --> 00:27:02,526 Clear. Since January '35. 459 00:27:02,527 --> 00:27:05,379 - Would you be so kind as to lend them to us? - Clear. 460 00:27:12,087 --> 00:27:13,879 I know that look. 461 00:27:20,182 --> 00:27:23,007 Dog, how naughty. 462 00:27:39,087 --> 00:27:40,789 Are you sure you know? 463 00:27:40,967 --> 00:27:42,726 Yes, he knows it perfectly. 464 00:27:42,727 --> 00:27:45,639 Thank you, Miss Bruce. It has been a great help. 465 00:27:48,106 --> 00:27:49,317 Agent. 466 00:27:49,721 --> 00:27:50,900 Thank you. 467 00:27:59,167 --> 00:28:00,332 Well? 468 00:28:02,687 --> 00:28:07,886 "Stewart. Stewart, my love, There is so much I want to tell you. 469 00:28:07,887 --> 00:28:10,966 From that moment On the submarine, I knew. 470 00:28:10,967 --> 00:28:13,806 Your look of concentration, your strength. 471 00:28:13,807 --> 00:28:16,186 "We were meant to love each other." 472 00:28:16,337 --> 00:28:18,969 "The ship of shame." A good movie. 473 00:28:20,487 --> 00:28:21,886 They were for him. 474 00:28:24,329 --> 00:28:27,169 "We believe that we control our passions, 475 00:28:27,170 --> 00:28:29,149 but they control us. 476 00:28:29,150 --> 00:28:32,406 We aim for the stars, despite the adversity. 477 00:28:32,407 --> 00:28:35,806 They take the common people to do extraordinary things." 478 00:28:35,807 --> 00:28:38,805 How to inject strychnine in strawberry chocolates. 479 00:28:40,567 --> 00:28:45,566 "So, Stewart, my dear treasure, I implore you not to try." 480 00:28:45,567 --> 00:28:49,326 Follow your heart, break your commitment, 481 00:28:49,327 --> 00:28:53,406 and we can be together, You and me, my sweet boy. 482 00:28:53,407 --> 00:28:58,526 In life, or in the cold, cold tomb of death. 483 00:28:58,527 --> 00:29:02,044 And if one turns out to be impossible, I'll go for the other one. 484 00:29:02,324 --> 00:29:03,444 With joy." 485 00:29:04,007 --> 00:29:07,806 It seems pretty clear. This person He won't let her be with anyone else. 486 00:29:07,807 --> 00:29:11,166 - We are looking for a film fan. - I would say rather lunatic. 487 00:29:11,167 --> 00:29:13,096 It would be the most obvious explanation. 488 00:29:14,047 --> 00:29:17,915 So, update me. What do we know about these people? 489 00:29:20,023 --> 00:29:21,738 Stewart Howard. 490 00:29:22,337 --> 00:29:24,927 The test that the ardent Latin glances 491 00:29:24,928 --> 00:29:27,170 they occur spontaneously in Bermondsey. 492 00:29:27,607 --> 00:29:30,486 Him and Sandra They have decided to unite their careers. 493 00:29:30,487 --> 00:29:31,999 The nation's bride and groom. 494 00:29:32,487 --> 00:29:34,127 But the truth 495 00:29:34,128 --> 00:29:35,405 is that he is an actor. 496 00:29:35,647 --> 00:29:38,936 He is young, ruthless and rewarded excessively. 497 00:29:39,326 --> 00:29:41,705 And it seems being in love with another person. 498 00:29:41,706 --> 00:29:42,827 Whose? 499 00:29:43,678 --> 00:29:44,973 Of himself. 500 00:29:45,447 --> 00:29:48,286 Then there is The Honorable Jesse McKendrick, 501 00:29:48,287 --> 00:29:51,149 it's been a few weeks in the neighborhood last year. 502 00:29:51,150 --> 00:29:53,366 A rich boy spending the summer with the plebs. 503 00:29:53,367 --> 00:29:57,086 I ran up and down like a madman, with his sneakers. 504 00:29:57,087 --> 00:30:00,846 He left when the cold came. He ran back to dad's house, 505 00:30:00,847 --> 00:30:03,397 In Wiltshire, I think, I think I've looked at it. 506 00:30:03,893 --> 00:30:07,906 We assume he wrote his script on the private life of the proletariat. 507 00:30:09,111 --> 00:30:11,983 - Thanks for coming. Sit down. - Was he a good neighbor? 508 00:30:12,287 --> 00:30:14,486 I didn't pay much attention to it, honestly. 509 00:30:14,487 --> 00:30:15,806 I find it hard to believe. 510 00:30:15,807 --> 00:30:18,806 I obviously took notes. on how to run a bookstore. 511 00:30:18,807 --> 00:30:23,437 And Miss Dare, she had a rich husband that died. Of Italian nationality. 512 00:30:23,438 --> 00:30:26,159 - Is that why they went to the US? - If they had stayed, 513 00:30:26,160 --> 00:30:28,662 They would have locked him up for being an enemy foreigner. 514 00:30:28,663 --> 00:30:30,499 They preferred the California sun. 515 00:30:30,989 --> 00:30:33,036 Now I have a better opinion of her. 516 00:30:33,487 --> 00:30:35,916 I thought he was just running away from the bombs. 517 00:30:36,319 --> 00:30:37,663 And what about Billy? 518 00:30:37,773 --> 00:30:39,806 - The clapperboard player. - To their positions. 519 00:30:39,807 --> 00:30:43,126 Now the old boy for everything from Stewart. 520 00:30:43,127 --> 00:30:45,815 They don't seem to have much regard for each other. 521 00:30:46,327 --> 00:30:48,433 They have to pose a lot, right? 522 00:30:48,434 --> 00:30:49,834 The movie stars. 523 00:30:50,967 --> 00:30:53,700 Why does he marry her? What do you believe? 524 00:30:54,311 --> 00:30:56,073 To show that he's still here. 525 00:31:01,327 --> 00:31:02,581 Thank you. 526 00:31:03,191 --> 00:31:05,936 to demonstrate who knows what the public wants. 527 00:31:06,527 --> 00:31:09,606 Stewart Howard just reached the top. 528 00:31:09,607 --> 00:31:12,920 Sandra has been there for years, but it can only stay so long. 529 00:31:14,041 --> 00:31:15,687 Very insightful, Jack. 530 00:31:18,447 --> 00:31:20,846 What a cruel profession, 531 00:31:20,847 --> 00:31:23,451 captures people in time, 532 00:31:23,607 --> 00:31:24,976 then they change 533 00:31:27,238 --> 00:31:29,114 and they make fun of them. 534 00:31:29,327 --> 00:31:31,846 I will speak with the movie security, 535 00:31:31,847 --> 00:31:35,567 let's see if anyone He saw who left the chocolates. 536 00:31:35,568 --> 00:31:36,899 What are you going to do? 537 00:31:38,927 --> 00:31:42,287 jack and me We took this note to dinner. 538 00:32:04,797 --> 00:32:05,999 Bye bye. 539 00:32:06,000 --> 00:32:07,478 - Allow me. - Thank you. 540 00:32:15,287 --> 00:32:17,133 Holy heavens! I? 541 00:32:17,232 --> 00:32:18,390 Yeah. 542 00:32:20,487 --> 00:32:23,641 You have no idea How exhausting it is, Mr. Book. 543 00:32:24,647 --> 00:32:26,036 Having to pretend. 544 00:32:26,687 --> 00:32:28,031 Sign autographs. 545 00:32:28,227 --> 00:32:29,772 Pretend to recognize someone 546 00:32:29,773 --> 00:32:32,127 what did you know at a party ten years ago. 547 00:32:32,128 --> 00:32:33,269 And smile. 548 00:32:33,455 --> 00:32:35,287 Smile all the time. 549 00:32:35,461 --> 00:32:37,226 This is just the next step. 550 00:32:37,517 --> 00:32:40,815 They love you to a certain extent and, from there, everything falls. 551 00:32:49,687 --> 00:32:51,478 How am I going to eat now? 552 00:32:51,807 --> 00:32:54,406 Well, a crazed fan It is the most obvious theory, 553 00:32:54,407 --> 00:32:56,846 but we don't like it Be obvious, right, Jack? 554 00:32:56,847 --> 00:32:58,086 That? 555 00:32:58,087 --> 00:33:00,246 No, we don't like it. 556 00:33:00,247 --> 00:33:03,007 If I may modify the Inspector's question, 557 00:33:03,008 --> 00:33:06,686 Can you think of anyone who could want to kill you, Mr. Howard? 558 00:33:06,687 --> 00:33:08,165 I have a choice. 559 00:33:09,007 --> 00:33:11,166 There are many angry women. 560 00:33:11,167 --> 00:33:12,646 And I'm not telling you their husbands. 561 00:33:12,647 --> 00:33:14,046 Saville Row Tailors, 562 00:33:14,047 --> 00:33:16,307 producers, directors, scriptwriters... 563 00:33:16,559 --> 00:33:18,472 My ex-agent, my ex-ex-agent. 564 00:33:18,815 --> 00:33:20,486 My uncle Tom Conway. 565 00:33:21,447 --> 00:33:22,701 And in prison? 566 00:33:23,557 --> 00:33:24,688 That? 567 00:33:24,847 --> 00:33:27,322 I was going to use the spoon to eat. 568 00:33:29,487 --> 00:33:31,979 - Old habits. - A clear indication. 569 00:33:33,073 --> 00:33:34,471 I know what I'm talking about. 570 00:33:36,447 --> 00:33:37,970 He was younger than you. 571 00:33:38,167 --> 00:33:39,453 Nothing very serious. 572 00:33:40,120 --> 00:33:43,673 But I wouldn't like it to arrive to the popular press, Mr. Book. 573 00:33:45,127 --> 00:33:46,423 I already believe it. 574 00:33:49,167 --> 00:33:50,606 And what did you do? 575 00:33:50,607 --> 00:33:52,489 - For driving. - Where to? 576 00:33:52,847 --> 00:33:54,887 Towards a furrier's window. 577 00:33:54,888 --> 00:33:56,052 And you? 578 00:33:56,367 --> 00:33:58,293 I went to the bank to withdraw money. 579 00:33:58,872 --> 00:34:01,899 - With a stocking on your face? - Yes, from my mother. 580 00:34:04,082 --> 00:34:07,626 I'm a Bermondsey boy. Hard as a sailor's ass. 581 00:34:08,047 --> 00:34:10,197 Despite all this. 582 00:34:12,814 --> 00:34:15,491 Do you think it has to do with that, with jail? 583 00:34:15,727 --> 00:34:18,594 Well, as you said, It is a wide field. 584 00:34:19,201 --> 00:34:23,410 You know what? Why don't you hire Jack as his new factotum? 585 00:34:23,411 --> 00:34:26,098 It wouldn't hurt to have a strong young man like him, 586 00:34:26,099 --> 00:34:29,257 - and was also looking for a new assistant. - Can't. 587 00:34:29,527 --> 00:34:31,166 I have a job at the bookstore. 588 00:34:31,167 --> 00:34:35,166 I can spare you for a few days. You already know that Nora loves to help. 589 00:34:35,167 --> 00:34:37,686 - Well... - Great, yes. It's a good idea. 590 00:34:37,687 --> 00:34:40,515 You know, Mr. Book, everyone come to Ladyhurst, 591 00:34:40,773 --> 00:34:42,960 to help us with the details 592 00:34:43,426 --> 00:34:44,725 and keep an eye on things. 593 00:34:44,887 --> 00:34:47,532 It will be a pleasure. Thanks for this. 594 00:34:47,641 --> 00:34:48,801 I am a star. 595 00:34:52,578 --> 00:34:53,725 Are you OK? 596 00:34:54,474 --> 00:34:55,616 Yes. 597 00:34:56,562 --> 00:34:57,861 I'm very well. 598 00:34:58,927 --> 00:35:00,203 I leave you with him. 599 00:35:00,807 --> 00:35:02,864 Let me know if anything interesting comes up. 600 00:35:03,527 --> 00:35:06,878 And be careful, there is a killer on the loose. 601 00:35:08,567 --> 00:35:10,340 - Good night. - Good night. 602 00:35:11,607 --> 00:35:13,720 Say, sir. What poison do you want to take? 603 00:35:19,702 --> 00:35:22,375 Study on university sports. 604 00:35:25,178 --> 00:35:26,351 Here it is. 605 00:35:57,582 --> 00:35:59,329 And what is this? 606 00:36:00,582 --> 00:36:03,961 Come on, it's usually now when you deign to speak. 607 00:36:06,829 --> 00:36:08,091 Three things. 608 00:36:08,503 --> 00:36:11,795 Who would benefit Will "Lovers in London" be cancelled? 609 00:36:11,796 --> 00:36:14,120 What was missing in that box of chocolates? 610 00:36:14,121 --> 00:36:16,088 It was with the rest of the mail. 611 00:36:16,089 --> 00:36:18,781 - And it wasn't wrapped. - Well looked at, Mrs. Book. 612 00:36:18,782 --> 00:36:22,422 So unless that they have gotten rid of the packaging... 613 00:36:22,423 --> 00:36:24,303 The chocolates did not arrive by mail. 614 00:36:24,304 --> 00:36:26,861 I could have brought her anyone who was there. 615 00:36:26,862 --> 00:36:27,781 Exact. 616 00:36:27,782 --> 00:36:31,421 Finally, the chocolate method, no matter how careless it was, 617 00:36:31,422 --> 00:36:33,039 It has been tried and failed. 618 00:36:33,040 --> 00:36:36,221 - Therefore, whoever is behind... - He'll try again. 619 00:36:36,426 --> 00:36:38,028 And what do you plan to do? 620 00:36:38,400 --> 00:36:40,558 They have invited us to go to the studio. 621 00:36:40,691 --> 00:36:42,438 Jack has a new job. 622 00:36:42,608 --> 00:36:44,344 As Stewart Howard's double. 623 00:36:45,678 --> 00:36:47,298 When are we going to tell them? 624 00:36:49,554 --> 00:36:50,739 Not yet. 625 00:36:52,460 --> 00:36:53,600 Shall I read it to you? 626 00:36:54,814 --> 00:36:58,808 Well, I know how much you like it, so I'll do you a favor. 627 00:36:58,809 --> 00:36:59,985 Make room for me. 628 00:37:04,890 --> 00:37:06,382 It's here. 629 00:37:08,702 --> 00:37:12,123 I've been looking for her since we moved my things 630 00:37:12,124 --> 00:37:13,974 to accommodate the stars. 631 00:37:13,975 --> 00:37:16,458 Don't worry, dear. 632 00:37:16,459 --> 00:37:18,262 Remember our solemn pact. 633 00:37:24,910 --> 00:37:27,580 The fantastic cave, yes. 634 00:37:28,662 --> 00:37:31,757 I have seen clubs in my life, but this one, 635 00:37:32,240 --> 00:37:33,584 so dirty, 636 00:37:34,502 --> 00:37:35,622 so gloomy 637 00:37:36,690 --> 00:37:41,074 The violets in my garden they hate the shade. 638 00:37:43,462 --> 00:37:45,599 Finally, sir, 639 00:37:46,563 --> 00:37:48,707 I can call you sir, right? 640 00:37:49,592 --> 00:37:51,396 Let's see if it's on my list. 641 00:37:51,719 --> 00:37:54,364 Name, profession 642 00:37:55,545 --> 00:37:57,032 and marital status. 643 00:37:57,361 --> 00:37:58,839 Engaged. 644 00:38:00,096 --> 00:38:01,331 Who are you? 645 00:38:01,449 --> 00:38:03,557 Nurse Strotford Perry. 646 00:38:03,558 --> 00:38:05,822 Trottie for friends. Former member 647 00:38:05,823 --> 00:38:08,777 of the Garibaldi Brigade, and I don't mean cookies. 648 00:38:08,778 --> 00:38:10,258 I can get shrapnel, 649 00:38:10,259 --> 00:38:12,261 and dismantle a Tachanka in two seconds. 650 00:38:12,262 --> 00:38:14,187 I got hit by a bullet once. 651 00:38:14,188 --> 00:38:16,439 I wouldn't recommend it to you, Sergeant. 652 00:38:16,440 --> 00:38:19,045 And I never, ever leave a man behind. 653 00:38:19,707 --> 00:38:21,051 He's sitting there. 654 00:38:21,496 --> 00:38:22,974 I'm marrying him on Saturday 655 00:38:22,975 --> 00:38:26,135 and the daughter of the Chief of Police She is one of the bridesmaids. 656 00:38:26,136 --> 00:38:27,735 So, if I were you, 657 00:38:27,736 --> 00:38:31,302 I would admit the mistake, immediately, and he would cross it off his list. 658 00:38:31,303 --> 00:38:32,461 What do you say to me? 659 00:38:38,273 --> 00:38:39,487 Trottie. 660 00:38:40,256 --> 00:38:42,175 Is Saturday okay with you? 661 00:38:42,176 --> 00:38:43,565 The prognosis is good. 662 00:38:44,376 --> 00:38:45,660 It's perfect, Trottie. 663 00:38:47,516 --> 00:38:48,925 So, 664 00:38:50,536 --> 00:38:51,668 kiss me 665 00:38:57,416 --> 00:38:59,533 Where would I be without you? 666 00:39:01,576 --> 00:39:04,364 I think both We know the answer, baby. 667 00:39:08,641 --> 00:39:09,781 Finally, 668 00:39:10,656 --> 00:39:12,506 Weren't you going to read me? 669 00:39:13,242 --> 00:39:14,588 Clear. 670 00:39:40,486 --> 00:39:41,976 He has noticed you. 671 00:39:42,856 --> 00:39:45,365 They always notice me, the girls. 672 00:39:46,259 --> 00:39:47,736 It doesn't mean anything. 673 00:39:47,737 --> 00:39:50,586 It's like when children They point to the dogs and say: 674 00:39:50,587 --> 00:39:53,101 - "Dog." - Well, he's getting married soon. 675 00:39:53,102 --> 00:39:57,023 You may have seen it in a column by Nerina Bean, but I'll tell you what, 676 00:39:57,451 --> 00:39:59,629 I have never knelt for anyone. 677 00:40:00,176 --> 00:40:03,000 Was it Sandra who asked you? I can imagine it. 678 00:40:03,001 --> 00:40:05,472 many requests he makes them his representative. 679 00:40:09,976 --> 00:40:12,274 So do you have an agreement? 680 00:40:12,776 --> 00:40:14,286 I shouldn't drink so much. 681 00:40:14,562 --> 00:40:15,926 Yes, an agreement. 682 00:40:16,405 --> 00:40:19,069 We all have them. Like you and Book. 683 00:40:19,070 --> 00:40:22,065 And Book, with Mrs. Book, talking about unusual marriages. 684 00:40:22,066 --> 00:40:24,695 Why do you say that Book's marriage is unusual? 685 00:40:26,615 --> 00:40:27,825 You are like him: 686 00:40:27,960 --> 00:40:29,856 - Like Book. - As? 687 00:40:29,857 --> 00:40:31,013 Because you read. 688 00:40:31,281 --> 00:40:32,793 Come on, read me. 689 00:40:36,084 --> 00:40:37,257 Well, 690 00:40:40,792 --> 00:40:44,895 You come here because you think it's the place where movie stars go. 691 00:40:44,896 --> 00:40:46,240 But, in reality, 692 00:40:46,616 --> 00:40:47,793 He doesn't like this. 693 00:40:48,656 --> 00:40:49,776 He hates it, 694 00:40:50,056 --> 00:40:51,875 and that drink too. 695 00:40:52,418 --> 00:40:54,273 Like the puddings of war. 696 00:40:55,130 --> 00:40:58,200 So think: "How can I be the guy I was 697 00:40:58,296 --> 00:41:01,225 before knowing that the camera wanted me?" 698 00:41:01,226 --> 00:41:02,720 Which is terrible. 699 00:41:02,721 --> 00:41:06,292 - Not everything is what it seems. - I wouldn't mind seeing it. 700 00:41:06,616 --> 00:41:08,216 Be careful what you wish for. 701 00:41:08,217 --> 00:41:11,066 They have sent me poison in the mail, remember? 702 00:41:13,402 --> 00:41:16,062 I was a little stuck when I met Sandra. 703 00:41:16,160 --> 00:41:17,374 Typecast. 704 00:41:17,856 --> 00:41:20,546 He didn't have the makings of an officer, they said. 705 00:41:20,547 --> 00:41:21,853 The problem boy. 706 00:41:22,736 --> 00:41:26,303 Sandra changed it. He pulled his strings, he talked to people. 707 00:41:26,484 --> 00:41:28,671 They started us to play lover roles. 708 00:41:28,976 --> 00:41:31,750 - We were already together then, of course. - And now? 709 00:41:33,568 --> 00:41:35,283 It's not that I don't love her. 710 00:41:38,800 --> 00:41:41,028 - He wants to go on his own. - Of course I want to. 711 00:41:41,029 --> 00:41:43,613 But that's impossible, right? We are a pair. 712 00:41:43,896 --> 00:41:47,215 Like Hope and Crosby. Fred and Ginger. Garbo and Gilbert. 713 00:41:47,216 --> 00:41:49,385 - Yes, but he left it, right? - That? 714 00:41:49,754 --> 00:41:50,943 John Gilbert. 715 00:41:51,165 --> 00:41:53,528 It did not survive films with sound. 716 00:41:55,976 --> 00:41:57,387 Is it all a lie? 717 00:41:57,704 --> 00:41:58,876 You and her. 718 00:41:59,176 --> 00:42:01,415 - The golden couple. - All lies. 719 00:42:01,416 --> 00:42:04,777 so artificial like Stewart Howard himself. 720 00:42:06,976 --> 00:42:09,588 Cinema is for dreamers, Jack. 721 00:42:09,886 --> 00:42:11,868 When you sit in the dark, 722 00:42:12,072 --> 00:42:13,937 There has to be room for you. 723 00:42:14,231 --> 00:42:15,456 In that kiss, 724 00:42:16,266 --> 00:42:18,372 In the moonlight scenes, 725 00:42:18,674 --> 00:42:20,645 standing on the deck of a ship. 726 00:42:20,947 --> 00:42:22,604 If you read in the fan magazines 727 00:42:22,605 --> 00:42:25,110 that screen lovers they have broken the commitment 728 00:42:25,111 --> 00:42:27,291 and they can't stand be in the same room. 729 00:42:28,751 --> 00:42:31,193 There is no more space to dream. 730 00:44:05,774 --> 00:44:07,674 Scene 49, take eight. 731 00:44:09,227 --> 00:44:10,440 And... 732 00:44:11,501 --> 00:44:12,656 action. 733 00:44:12,852 --> 00:44:17,554 "Then I knew we had in love with the pages of a book. 734 00:44:17,555 --> 00:44:19,806 But was that love strong enough 735 00:44:19,807 --> 00:44:22,265 how to prosper in the hustle and bustle out there?" 736 00:44:22,266 --> 00:44:27,325 Can we try it without reading the text? I can do it in time. 737 00:44:27,326 --> 00:44:28,542 Yes, of course. 738 00:44:28,726 --> 00:44:29,951 We return. 739 00:44:32,752 --> 00:44:34,807 Rolling. Sandra. 740 00:44:35,166 --> 00:44:36,389 And... 741 00:44:37,018 --> 00:44:38,138 action. 742 00:44:47,612 --> 00:44:51,275 No. I'm sorry, Jesse. 743 00:44:51,276 --> 00:44:53,018 Can I ask you for ten minutes? 744 00:44:53,252 --> 00:44:55,045 A cigarette will do me good. 745 00:44:55,046 --> 00:44:57,819 - We cut. - We cut. Good. 746 00:44:59,132 --> 00:45:02,559 Ten minutes! We return at five. 747 00:45:04,910 --> 00:45:07,457 - A coffee, sir? - No, thank you. 748 00:45:42,235 --> 00:45:45,234 FOR SALE HERE THE EVENING NEWS 749 00:46:43,850 --> 00:46:44,970 What? 750 00:46:45,886 --> 00:46:48,475 MARRIAGE CERTIFICATE Eric Percival Banks. 751 00:46:49,190 --> 00:46:50,634 She was already married. 752 00:47:10,870 --> 00:47:12,077 Good morning. 753 00:47:13,932 --> 00:47:15,464 You got up early. 754 00:47:16,555 --> 00:47:17,809 I brought you some tea. 755 00:47:40,332 --> 00:47:43,184 Kid, do you want to be in the movie? 756 00:47:47,572 --> 00:47:50,159 His name is not on the list. Who are you? 757 00:47:50,390 --> 00:47:53,336 We are sellers of old books, Isn't it obvious? 758 00:47:53,337 --> 00:47:57,360 And I know we're being very cautious, but they are with me. 759 00:47:58,638 --> 00:47:59,801 OK. 760 00:48:27,798 --> 00:48:28,978 What is it? 761 00:48:28,979 --> 00:48:31,557 The address from Barbara Markham's parents. 762 00:48:33,292 --> 00:48:36,717 - I'll go see them. - No, first there is the investigation. 763 00:48:36,951 --> 00:48:38,889 Write them a letter. 764 00:48:39,210 --> 00:48:40,357 I will do that. 765 00:48:41,077 --> 00:48:42,251 Thanks, Book. 766 00:48:43,390 --> 00:48:46,776 Guys, you are going to take the biggest surprise of your lives. 767 00:48:49,426 --> 00:48:50,554 Carry on. 768 00:48:51,682 --> 00:48:52,907 Better this way. 769 00:48:53,553 --> 00:48:54,826 More dramatic. 770 00:48:56,431 --> 00:48:57,568 geordie, 771 00:48:58,092 --> 00:49:00,843 - Can we turn on the lights? - Yes, Mr. Howard. 772 00:49:07,158 --> 00:49:08,636 Awesome. 773 00:49:09,772 --> 00:49:11,208 It's absurd. 774 00:49:11,775 --> 00:49:13,228 Ridiculous. 775 00:49:14,200 --> 00:49:16,646 A strange exaggeration of reality. 776 00:49:17,453 --> 00:49:18,723 It's wonderful. 777 00:49:20,142 --> 00:49:23,340 what a life so excitingly peculiar yours. 778 00:49:23,341 --> 00:49:24,869 An imitation of life. 779 00:49:25,950 --> 00:49:27,446 Dog's blanket. 780 00:49:28,138 --> 00:49:29,363 But there is no dog. 781 00:49:30,186 --> 00:49:31,689 Do you already have a dog? 782 00:49:31,690 --> 00:49:34,169 Yes. But it's not very good. 783 00:49:34,325 --> 00:49:35,661 It has no presence. 784 00:49:35,952 --> 00:49:37,333 Do you have something in mind? 785 00:49:38,185 --> 00:49:39,379 Yeah. 786 00:49:39,555 --> 00:49:40,683 I already told you. 787 00:49:44,974 --> 00:49:46,725 How much money! 788 00:49:47,095 --> 00:49:49,628 Your Tony He's a better bookseller than me. 789 00:49:50,515 --> 00:49:51,723 It's false. 790 00:49:52,279 --> 00:49:53,846 Like everything here. 791 00:49:54,448 --> 00:49:57,730 Well, you may have seen it before the hordes arrived. 792 00:49:57,731 --> 00:49:58,969 Let's have breakfast. 793 00:49:59,125 --> 00:50:00,603 The canteen is over there. 794 00:50:00,791 --> 00:50:02,182 Guide us, McDuff. 795 00:50:09,839 --> 00:50:11,787 You have to go through the locker rooms. 796 00:50:12,789 --> 00:50:15,636 - Do you know what's next? - Another Robin Hood movie. 797 00:50:15,637 --> 00:50:16,980 I'm a geek, right? 798 00:50:17,863 --> 00:50:19,267 - My God. - That? 799 00:50:26,652 --> 00:50:28,222 It's one of the extras. 800 00:50:38,703 --> 00:50:39,838 No, 801 00:50:41,387 --> 00:50:42,956 I think not. 802 00:50:45,716 --> 00:50:47,188 It's Nerina Bean. 803 00:50:57,996 --> 00:50:59,903 The woman with the poisoned pen. 804 00:51:05,996 --> 00:51:08,542 SUBTITLES: ANNA ROCAMORA